Voyage entre les caps – 16 haiku par Bikko

bikko

Jean Claude Nonnet – Bikko

Adepte des petits riens et de l’instant présent, attiré par les arts japonais tournant autour de la gestion du vide et de l’équilibre dans la dissymétrie. C’est ce cheminement, passant par le bonsaï et le suiseki, qui le conduit, sous le nom de Bikko, à poser sur papier quelques haïkus.  Depuis 2008, ses textes paraissent dans diverses revues spécialisées, dans des anthologies et des recueils collectifs ainsi que sur des sites internet dédiés. Anime le Kukaï de Poitiers depuis 2013.  Visitez son site Web à http://bikko6.wixsite.com/livres.

Adept at little things and the present moment, attracted by the Japanese arts revolving around dealing with the void and the balance in dissymmetry. It is this path, passing through bonsai and suiseki, which has led him, under the name of Bikko, to pose on paper some haikus.   Since 2008, his texts have appeared in various specialized journals, in anthologies and websites. He is the coordinator of the Kukaï of Poitiers since 2013. Visit his website at http://bikko6.wixsite.com/livres.

Click on the following link to view his haiku in French and English.  Cliquez sur le lien suivant pour voir son haiku en français et en anglais.

Bikko Voyage entre les caps – traduction par Rebecca Morrison

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s