Deux poèmes par Jovan Vuksanovich

1620913_10152289672691867_7414755385485158467_n

Déjà vaudou

La musique de flûte de jazz innocemment enjouée aérienne,
Moi, pas moi, béatement sirote un cappuccino divin,
yeux regardant momentanément oblique par la fenêtre du sol au plafond
à Impact Cafe, le sanctuaire d’anonymat de vagabondia,
je suis témoin d’un tramway rouge vif glisse par,
luisant joyeusement sous le soleil frigid.
Coeur débordant,
gratitude enivrante.
Intime Personne comme mon compagnon silencieux, invisible et constant.

 

Objet trouvé

Mesdames et Messieurs,
Comment se passe votre pièce de théâtre aujourd’hui ?
Est-ce que vos acteurs principaux ornés dans des costumes formidables,
rivetages, charismatiques, éloquents, perspicaces, brillants, sexy ?
Ou, simplement, des extras muets déçus,
conduit en troupeau ici là scène après scène après scène ?
Êtes-vous à votre créatif le meilleur indépendant de quoi
notre directeur mystérieusement absent demande de vous
cependant majeur ou mineur le rôle ?
Dans ces moments bizarres de friponnerie de technique de la scène,
je suis inexplicablement transformé en un trône d’or, tapissé dans le velours rouge luxueux, paré de bijoux avec des diamants, des rubis, des safires, des émeraudes, des perles,
où aucun cul s’accroupit royalement, se tortille maigrement, remue craintivement, ou meurt tragiquement;
un siège sans forme noitoirement provocateur : silencieux, solitaire, pourtant avec un éclat béat, comiquement serein, sans effort irrationnel, énigmatique, bizarrement paradoxal !
Un aucune d’une sort,
Objet trouvé !

© Jovan Vuksanovich

Biographie :  Jovan est un poète canadien, résidant à Toronto, publié dans des revues littéraires, des magazines de poésie, des périodiques, au Canada, aux États-Unis, en Europe et en Inde. Depuis plus de 14 ans, Jovan présente ses poèmes à Toronto, Montréal, Ottawa, Victoria, Varsovie, New York, Seattle et San Francisco.

En 2008, Jovan a enregistré un CD de 9 poèmes intitulé «Deviant Melody». En octobre 2009, Jovan a été invité à Varsovie, en Pologne, sous le titre «Feature Poet» (en anglais) pour participer à 5 événements littéraires européens sur une période de deux semaines.

«La poésie de Jovan a été attribuée à la lignée des symbolistes et des surréalistes, avec des images en cascade et provocantes qui oscillent entre des paysages imaginaires vifs et des doses amères de la réalité. Sa poésie met en lumière des paradoxes à travers une noble rébellion hachurée d’un humour irrévérencieux.»  –Jovita Berlin

En octobre 2015, Jovan a publié un recueil de poèmes, NARCOTICA, avec Ithycon Publishing à San Francisco.

https://vuksanovich.wordpress.com

Traduit en français par Rebecca Morrison.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s